Pascal Rabevolo · · Nantes, el océano y el país de Retz 
Votar es un derecho, a veces duramente adquirido, pero también es un deber para cada ciudadano. Muchos términos de vocabulario están vinculados a este ámbito. Es mejor conocerlos para poder seguir la actualidad a lo largo de las próximas semanas.
To vote : Votar
To go to the poll : Acudir a las urnas
A vote : Un voto
Elector : Elector
Registered voter : Electores inscritos
To vote for… : Votar por…
To vote against … : Votar en contra de…
To cast a blank vote: Votar en blanco
To cast a null vote : Hacer un voto nulo
To engage in tactical voting : Votar útil
To vote by secret ballot : Votar por correo o en urna
To elect : Elegir
Undecided voter : Electores indecisos
Voting age : Edad legal para votar
Right to vote : Derecho al voto
Election : Elección
Election campaign : Campaña electoral
Electoral meeting : Mitin electoral
Campaign promises : Promesas electorales
Opinion poll : Encuesta de opinión
Candidate : Candidato
Constituency : Circunscripción
First ballot : Primera vuelta
Second ballot : Segunda vuelta
Polling turnout : Tasa de participación
Referendum : Referéndum
By-election : Elección parcial
Results : Resultados
Diferentes personas hacen “canvassing”, es decir, puerta a puerta, repartiendo documentos (folletos, programas de los candidatos) y tratando de conocer y hablar con los futuros votantes. El objetivo es intentar « ganar votos » convenciendo a los oyentes de que un candidato es el mejor. Este método fue prohibido en Japón en 1925.
Las personas con movilidad reducida (personas con discapacidad) suelen ser identificadas y acompañadas hasta el colegio electoral el día de la votación.
A poster= Un cartel
A flyer/flier= un folleto
Ballot booths= Cabinas de votación
A ballot box = una urna
Hay muchas formas de hacer trampa en las elecciones. La más « constitucional » es la manipulación hábil del « reparto de circunscripciones », agrupando o separando a los electores en función de sus supuestos futuros votos.
Otros métodos de fraude son la intimidación,la compra de votos, la desinformación, el relleno de urnas, el mal conteo de votos, la destrucción de papeletas, o el hackeo de ordenadores o de máquinas de votación electrónica …
Vote fraud = la fraude electoral
Vote buying = compra de votos
Ballot box stuffing = el relleno de urnas
Gerrymandering = el reparto de circunscripciones
Misinformation = la desinformación
Miscounting ballots = mal conteo de votos
Hacking voting machines = el hackeo de las máquinas de votación