¿O por qué hay que relativizar y desdramatizar para salir adelante…
Esta vez fue Ke Bi quien nos preguntó: «¿Tenéis una explicación para la pronunciación de la letra x (s) en dix-sept y (z) en dix-neuf?
Una imagen vale más que mil palabras y vamos a dejar que Arnaud Hoedt y Jérôme Piron, lingüistas de formación, respondan a esta pregunta de manera hilarante.
Pequeño adelanto, en imágenes, de las incongruencias de nuestro idioma adorado, en esta conferencia humorística de alto valor añadido sobre ciertos aspectos históricos, lingüísticos y fonológicos de la evolución del francés…
Para información, en 2016 escribieron y pusieron en escena el espectáculo « La Convivialité », en el Théâtre National de Bruxelles. Este espectáculo-conferencia que trata sobre la cuestión de la relación dogmática con la ortografía lleva tres años recorriendo toda la francofonía. Paralelamente, publicaron la obra « La faute de l’orthographe » (El error de la ortografía), en las ediciones Textuel. Se definen así: «Lingüistas diletantes. Pedagogos en (bata de) casa. Intentan corregir el participio pasado. Escriben cosas. Verdaderos-falsos actores. Devoradores de académicos».
A la pregunta «¿se dice así?», Arnaud y Jérôme responden invariablemente: «Sí, acabas de hacerlo».

