Pascal Rabevolo · · Chansons, Filme und französische Kultur 
Französischsprachige Muttersprachler haben weniger als fünf Sekunden Zeit, um sich zu erinnern, um welches Jahr es sich handelt…
Es ist einer der berühmtesten Songs von „Cloclo“, der als Grundlage für eine Aktivität auf Niveau A2-B1-B2 dienen kann;
Morphologie und Werte der Vergangenheitstempora:
1: Die Formen im Imperfekt erkennen und begründen.
2: Warum stehen manche Verben im Präsens oder im Perfekt?
Umformung: Wählen Sie das Jahr Ihrer Wahl und passen Sie den Text an die Ereignisse dieses Jahres an… Sie können zum Beispiel Ihr Geburtsjahr wählen.
Textverständnis: Lassen Sie den Text durchlaufen, um erraten zu lassen, um welches Jahr es sich handelt, bevor das Lied zu Ende ist….
Fächerübergreifend: Lassen Sie die Choreografie lernen, um den Song im Karaoke-Modus in Gruppen von 5 Personen zu singen und dabei Cloclo und seine 4 Clodettes zu verkörpern…
Dieses Jahr
Ich sang zum ersten Mal
Das Publikum kannte mich nicht
Welches Jahr war dieses Jahr
Dieses Jahr
Der Rock’n’Roll breitete gerade seine Flügel aus
Und in meiner Ecke sang ich schön, schön, schön
Und das Publikum liebte es
Schon waren die Beatles vier Jungs im Wind
Und ich sang meinen Song: Geh geradeaus
Dieses Jahr
Welche Freude, das Idol der Jugend zu sein
Für Fans, die die Sessel zerbrachen
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger vergesse ich
Ich entdeckte meine erste, meine letzte Liebe
Die einzige, die große, die einzigartige und für immer das Publikum
Dieses Jahr
Am Himmel zog eine Musik vorbei
Ein Vogel, den man Sputnik nannte
Welches Jahr war dieses Jahr
Damals sagten wir Marilyn mit dem goldenen Herzen Lebewohl
Während West Side alle Rekorde brach
Dieses Jahr
Die Gitarren schossen auf die Violinen
Man glaubte, eine Revolution stünde bevor
Dieses Jahr
Es war gestern, doch heute hat sich nichts geändert
Es ist derselbe Beruf, der heute Abend wieder von vorne beginnt
Es war das Jahr zweiundsechzig
Es war das Jahr zweiundsechzig
Es war das Jahr zweiundsechzig
Es war das Jahr zweiundsechzig
Historischer Kontext:
Hier werden Fakten aus dem Jahr 1962 aufgegriffen, sowohl auf persönlicher Ebene (sein erstes Zusammentreffen mit dem Publikum, sein erster Erfolg Belles, belles, belles, sein im Februar 1963 erschienener Song Marche tout droit), als auch auf internationaler Bühne:
- die erste Single der Beatles, Love Me Do, veröffentlicht am 5. Oktober 1962;
- die Starts der Sputnik-Satelliten zwischen 1957 und 1961 (im Gegensatz zu dem, was der Song sagt, sendete Sputnik 1 19578,9 ein „Piep-Piep“-Signal);
- der Tod von Marilyn Monroe am 5. August 1962;
- die Veröffentlichung des Films West Side Story in Frankreich;
- die Anfänge von Johnny Hallyday (L’idole des jeunes, Fans, die bei seinen ersten Konzerten die Sessel zerbrachen).
Die kleine Geschichte dieses Songs:
Der Song ist eine Coverversion des Hits December, 1963 (Oh, What a Night) von Frankie Valli & The Four Seasons mit einer Melodie von Bob Gaudio, veröffentlicht 1975 und das im darauffolgenden Jahr in den USA Platz 1 erreichte.
„Während Claude François in den Büros seines Labels Flèche nach neuen Songs sucht. Er durchwühlt eine Schublade im Büro seines künstlerischen Leiters und entdeckt dort diese Platte von Frankie Valli, die Bourtayre abgelehnt hatte. Begeistert bittet er seinen Texter, die französischen Texte mit Verweisen auf seine Anfänge 1962 zu schreiben.1.“
Der Song erschien im Juli 1976 als B-Seite der 54. Single von Claude François, „La Solitude, c’est après“. Da die A-Seite, ein langsamerer Song (die Fans von Claude François bevorzugten ihn in rhythmischeren Musikstücken), wenig Erfolg hatte, beschloss der Sänger, die beiden Titel zu tauschen und die Platte im Sommer 1976 neu aufzulegen. Der Song verkaufte sich über 200.000 Mal, und Claude François nahm im selben Jahr auch eine italienische Version (Quell‘ anno là) auf.
Dieser echte Hit wurde fast unverändert übernommen und im Stil der Zeit neu interpretiert
in der Version von M. Pokora:
Allerdings hat Yannick vor allem die Orchestrierung übernommen und den gesamten Text neu interpretiert:
Der Sänger, der den Titel bei einer Hochzeitsfeier bei einem Freund hörte, verkaufte über 1,7 Millionen Exemplare seiner Coverversion.
Man bemerkt, dass die Choreografie unverändert blieb…