Pascal Rabevolo · · Chansons, Filme und französische Kultur 
Kennen Sie die Entstehungsgeschichte dieses wahren Klassikers des französischen Liedes?
Die Mädchen der Morgenröte ist ein Lied, das 1983 von William Scheller geschrieben, komponiert und interpretiert wurde. Die Inspiration dazu kam ihm nach einem Konzert während seiner Tournee 1982, als Die Mädchen der Morgenröte ihm in einer Nacht, die er mit seinen Musikern im Viertel Saint-Jean in Lyon verbrachte, nicht mehr aus dem Kopf ging. Direkt inspiriert von der Beobachtung dieser Jungen und Mädchen, die seine nächtlichen Streifzüge durchzogen, verfolgte ihn das Lied bis zu seiner Rückkehr ins Hotel, wo er – gequält von einem Kater, der ihn am Einschlafen hinderte – sich an die Niederschrift dieser Mädchen der Morgenröte machte, die ihn nicht in Ruhe ließen. Für ihn ist dieses Lied zudem eng mit den Nebenwirkungen von Kokain verbunden, wie er später im Booklet seiner Best-of-CD Tu devrais chanter (Du solltest singen) erwähnen wird. Um dem Stress und der Erschöpfung seines Berufs zu begegnen, griff William Scheller seit einigen Jahren auf den Konsum von Rauschmitteln zurück, eine Praxis, der er 1984 ein Ende setzte.
Hörprobe: https://www.youtube.com/watch?v=UNJM7Rm5KgE&t=4s
Was empfinden Sie beim Hören dieses Liedes?
Was haben Sie verstanden, ohne den Text zu lesen?
Hier nun der Text:
Die Mädchen der Morgenröte
Ich kann sie noch finden
Sie tragen um den Körper
Liebe und Gold
Das man würfeln kann
Sie haben in den Augen
Träume, die man nicht kennt
Wenn ihr noch schlaft
Wenn die Morgenröte sie zu zweit vorbeiziehen lässt
Und ich komme erst nach der Morgenröte
Wenn die Sonne über Saint-Jean aufgeht
Ich möchte ihnen sagen, dass ich dich noch immer liebe
Du, die immer wieder geht
Die Jungen der Morgenröte
Schieben ihren Körper
In abgetragene Jeans
Sie fahren mit nervösen Fingern
Durch ihre Haare
Und gehen nach draußen
Sie haben in den Augen
Die Träume der Stärksten
Die Kriege, die sie noch führen
Wenn die Morgenröte sie zu zweit vorbeiziehen lässt
Und ich komme erst nach der Morgenröte
Wenn die Sonne über Saint-Jean aufgeht
Ich möchte ihnen sagen, dass ich dich noch immer liebe
Du, die immer wieder geht
Die Liebenden der Morgenröte
Geben sich noch immer
In zerknitterten Betten
Mit noch immer pochendem Herzen
Ist es die Liebe oder der Tod
Die sie umschlungen hält
Sie haben in den Augen
Träume, die ich mir so sehr wünschte
Damit du noch bleibst
Wenn die Morgenröte uns beide bewachte
Und ich komme erst nach der Morgenröte
Wenn die Sonne über Saint-Jean aufgeht
Ich möchte ihnen sagen, dass ich dich noch immer liebe
Du, die immer wieder geht
Und ich komme erst nach der Morgenröte
Wenn die Sonne über Saint-Jean aufgeht
Ich möchte ihnen sagen, dass ich dich noch immer liebe
Du, die immer wieder geht
Ich möchte ihnen sagen, dass ich dich noch immer liebe
Du, die immer wieder geht