仏検準1級に合格！ ついにフランス語試験に合格できた経緯！ 

「2018年」、大学時代に2年間フランス語を学んだ以来、約30年ぶりにフランス語の学習を再開しました。 そのきっかけは、2020年東京オリンピックでフランス語のボランティアガイドになりたいと夢見たからです。まず、毎日NHKラジオの番組を聴くことから始めました。それはフランス語を習得するための最も費用のかからない方法だと感じたからです。」

2018年、2020年東京オリンピックでボランティアガイドをしたいと思ったことをきっかけに、大学生の頃に2年間学んだフランス語の勉強を30年ぶりに再開することにし、とりあえず最も費用がかからないNHKラジオ講座を聴くことから始めました。

「しかし、試験に合格した勢いに乗って、次の試験を目指して、一人でラジオ番組を注意深く聞き続けました。その結果、2020年秋にはレベル2e bisのディプロムを取得し、  2021年春には2級へと進みました。学習教材をあまり多く使いすぎず、一つの学習手段に絞って取り組んだことが、大きな成果につながったと思います。私はただ一つの方法に集中したのです。」

私はこれに手応えを感じ、一人でラジオ講座の勉強を続け、2020年秋の準2級、2021年春の2級までは順調に進むことができました。ここまでは、あれこれ手を出さず、一つの学習手段だけで勉強していたのが良かったのだと思います。

「その後」、私は番組のストリーミングサービスを利用して、自分でディクテーションを行いました。 さらに、DAPF専用の問題集『Le guide officiel de DAPF – sélections』を購入しました。この本には、過去問に関する詳しい解説や有益なアドバイスが豊富に載っていました。 この本のアドバイスに従い、初めてのフランス語辞書『Dictionnaire du français langue étrangère Niveau 1』を使い始めました。ユーモアを交えた基礎的な語彙が多く掲載されていましたが、収録語数は約2100語と少なめでした。 全体として、これらはすべて良い学習材料であり、私はそれらを大いに活用しました。しかし、上達は目に見えておらず、2022年秋の試験でもまた不合格となってしまいました。」

それ以降、ネットの聞き取りサービスで中級テキストの書き取り練習をしたり、検定協会が発行している問題集（「セレクション」というシリーズで解説が充実しています）を購入し、そのアドバイスに従って『ラルース やさしい仏仏辞典Niveau1』を購入して勉強したり（生きた用例が学べる良い辞書ですが、収録語彙数が少ない）しましたが、なかなか力が伸びず、2022年秋の試験も同様でした。

「日仏文化センターのウェブサイトは、フランス語に浸る語学滞在について情報を得るのに適しているように思えました。プロヴァンスやフランス南部のいくつかの地方での宿泊先について問い合わせたのですが、手遅れで、残っているのはナントだけだと言われました。 ナント！　それは偶然にも、私がフランスで訪れたいと思っていた街の一つでした。他に選択肢はありませんでしたが、そのおかげでパスカルとセヴェリーヌに出会うという、まさに絶好の機会を得ることができました。

日仏文化協会のサイトでホームステイ先を探し、最初は南仏を希望しましたが、タイミングが遅すぎてナントしか残っていないと言われました。ただ、そこは以前から一度行ってみたいと思っていた街でもありました。このように選択の余地なく申し込みましたが、それがパスカル先生との出会いとなりました。

滞在中に軽い風邪をひいてしまいましたが、パスカル先生はためらうことなく、私に合わせて丁寧に指導を続け、同じ情熱を持って接してくれました。

実はホームステイ中に風邪をひいてしまいましたが、パスカル先生は全く臆することなく、熱心にマンツーマン指導をしてくれました。

「そして何より、パスカル先生とセヴェリーヌさんが、ビーチや木々が生い茂る広大な庭園、芸術的・歴史的な名所を案内してくれたことは、私にとって素晴らしい思い出となりました。 また、彼らの犬を連れて、小さな村の周辺を散策し、田園地帯や運河のそばを歩きながら、田園の静けさと、水面に映る太陽の光のきらめきを満喫しました。 彼らの庭では、漁港や塩田へ買い出しに行って手に入れた、その地域産の海の幸を味わいました。」

先生が近くの海岸や庭園、屋外アートを案内してくれたり、地元の牡蠣や塩を港や塩田まで買いに行って先生のお宅の庭で食べたり、飼い犬と一緒に近所を散策して農地の静けさや水路に反射する光などを感じたことも、良い思い出です。

こうした授業や体験を通じて、私は日常会話がある程度できるレベルまでフランス語を話せるようになりました。日本語や英語しか話す機会が全くなかったため、これこそが完全没入型のメリットです。どうしてもフランス語で表現しなければならず、そのため日常生活の実際の場面で自分の持てる力をすべて発揮しなければなりませんでした。

こうした経験を通じて、いつの間にかフランス語をそれなりに話せるようになっていました。これこそが「完全没入法」の良さだと思います。それまで私は日本語と英語しか話す機会のなかった人間でしたが、このホームステイは、私に強制的にフランス語で自分の意思を表現させることで、言語に関わるあらゆる能力を、現実の生活環境の中で目覚めさせる効果がありました。

「パスカルに不合格になったことを伝えると、彼は毎週土曜日に1時間の遠隔レッスンを行うことを提案してくれました。彼は事前に読むべきテキストやいくつかの演習問題を送ってくれ、私たちは画面やファイルの共有システムを使ってそれらを添削しました。 私が「定年後はフランス語を活かした仕事に就きたい」と伝えると、彼は毎日文法の練習問題集を使って実践力を高めるようアドバイスしてくれました。」

先生に相談したところ、毎週土曜日に1時間のオンラインレッスンを提案されました。事前にテキストや文法の演習問題を送ってもらい、Googleの画面共有システムに解答を書き込んで、レッスン中に添削してもらいます。さらに、退職後はフランス語を生かした仕事をしたいと伝えると、文法の学習が不可欠（私の弱点）であるとして、文法の練習問題集を紹介してもらいました。

「そこで、2024年の秋に4回目の試験を受けました。試験が終わった後、先生に『結果にはあまり自信がない』と伝えました。」

2024年の秋に4回目の試験を受けましたが、合格の自信はなく、先生にもそう話していました。

 「私の話を聞いて、先生は『試験が最も重要なわけではない。何よりも大切なのはフランス語の力を伸ばすことであり、そのためには次の6つの分野を同時に、根気よく練習する必要がある』と強調してくれました。 1) フランス語を聞く 2) テキストを声に出して読む 3) 話す 4) 書く練習をする 5) 文法の練習をする 6) 毎日語彙を身につける」

すると先生は、試験が最重要ではないと指摘しました。フランス語そのものを上達させることこそが大切であり、そのためには1）聞くこと、2）文章を大きな声で読むこと、3）話すこと、4）文章を書くこと、5）文法の練習、6）日常で使う語彙を身につけること、という各要素が重要だと力強いアドバイスをくださいました。

 「そんな勉強を何日も続けた後、第1段階に合格したという明確な通知が届き、近所の小さなフランス語学校で受けた個人レッスンの助けもあり、その後、口頭試験のみで行われる第2段階にも合格することができました。」

この勉強を続けるうちに一次試験合格の知らせが届き、近所のフランス語教室で個人レッスンを補助的に受けながら、二次口頭試験に合格することができました。

「もし一人で勉強を続けていたら、きっと道に迷い、努力を正しい方向に向けることができなかったでしょう。これこそが、本格的な『教育コーチング』の専門知識を活用できることの大きなメリットです。」

もし自分一人で続けようとしていたら、どこに向かって努力すればいいのかわからず、挫折していたと思います。これこそが、言語教育の専門家の力を借りることのメリットだと思います。

「そして何より、この集中的な学習期間中、さらには2023年の夏に日本へ帰国した後も、私の目の前、そして心の中には常にペイ・ド・ラ・ロワールの風景が広がっており、それが粘り強く学習を続ける支えとなりました。」

滞在中ずっと、そして帰国後も、私の目の前（脳裏）には常に2023年夏のペイ・ド・ラ・ロワールの風景があり、単調で辛い語学学習を続ける支えとなってくれました。