要不咱们聊聊吃的?

饮食和日常生活的许多其他领域一样,适合使用更口语化、更生动、更灵活、更有趣的语言:行话(slang)。

在这份以幽默方式呈现的食谱中,有三个词语:“bidoche”(肉)、“gnôle”(烧酒)和“des plombes”(漫长时间),我还加上了文章标题“la bouffe”(吃的)。

“bidoche”:指各种肉类,无论是牛肉、鸡肉、羊肉还是羔羊肉……:“我超爱bidoche,再给我来一块儿!”

“gnôle”:指烈性酒,如白酒、苹果白兰地、阿马尼亚克等,法国各地区都有自己的特产……:“来,给我们倒一杯gnôle,暖暖身子!”(当然,这只是举例,请适量饮用……)

“des plombes”:指漫长的时间,常用于贬义。他让我等了好几个钟头!

最后,“la bouffe”泛指一切可食用的东西。

在法国,我们热爱美食!而我们的厨师们也在与“垃圾食品”作斗争!在帕斯卡尔这里,一切应有尽有:有课程、住宿,还有美味佳肴!有问题?想了解更多这些表达方式?请通过邮件联系我:pascal.rabevolo@gmail.com。

Progressez avec Pascal

Un échange de 15 minutes en visio, offert et sans engagement : Pascal évalue votre français à l’oral et vous propose un programme adapté.

Test gratuit Évaluation offerte