Pascal Rabevolo · · 歌曲、电影与法国文化 
米歇尔·勒格朗（Michel Legrand）的《我心中的所有风车》（Tous les moulins de mon cœur）不仅是对法国香颂的一曲真挚的爱之赞歌，也是阐释“明喻”这一修辞手法的绝佳素材。
这是斯利曼（Slimane）演唱的另一个更现代的版本：
当然还有蒂娜·阿雷纳（Tina Arena）的双语版本《The Windmills of Your Mind》，带着她迷人的口音：
以下是原歌词。
就像一颗被投进溪流急水中的石子
它在身后留下了千万道水波涟漪
就像带着繁星骏马的月亮旋转木马
就像土星的光环，一个狂欢节的气球
就像时间无休止巡视的巡夜路径
一朵盛开的向日葵对世界的环球旅行
你以你的名字转动着我心中的所有风车
就像孩子手中的一团羊毛绞纱
或者被风之竖琴捕捉的老歌谣的话语
就像一场雪暴，就像一群海鸥飞过
掠过挪威的森林，掠过海洋的白浪
就像时间无休止巡视的巡夜路径
一朵盛开的向日葵对世界的环球旅行
你以你的名字转动着我心中的所有风车
那一天在泉水旁，天知道你对我说过什么
但夏天走到了尽头，小鸟从巢中坠落
看呐，沙滩上我们的足迹已然开始消逝
而我独自坐在桌旁，桌子在我的指尖下回响
就像雨滴下哭泣的手鼓
就像那些被人遗忘便随之消亡的歌曲
秋天的树叶遇到了不再湛蓝的天空
而你的缺席赋予了它们你头发的颜色
一颗被投进溪流急水中的石子
它在身后留下了千万道水波涟漪
在四季的风中，你以你的名字转动着
我心中的所有风车
教学流程：
“明喻”（comparaison）一词起源于1174年圣托马斯·阿奎那（Saint-Thomas d’Aquin）的著作《论全能》（De Potentia）中。该词源自拉丁语comparatio，意为“为突显相似性和差异性而进行比较的动作”。
真正大量使用“比较”一词的是亚里士多德。在《修辞学》第三卷中，这位哲学家区分了隐喻（metaphora）和形象（eikon），后者引入了“本体（comparé）”与“喻体（comparant）”。
渐渐地，明喻成为了最受欢迎的修辞手法之一。
例如，荷马在《伊利亚特》和《奥德赛》中大量使用它，以至于人们现在称之为“荷马史诗式比喻”：“这土地近了，在他看来，它就像黑海中的一面盾牌。”
重新表述：观察文本中的明喻，并用您自己的话进行解释。
一些有趣的练习，用于练习并更好地理解这种修辞手法：
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-65322.php
或者
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-3564.php
深入理解并区分明喻与隐喻：
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-122544.php
在歌词中，用列表中另一个比较词替换比较连词“comme”。
写作：
围绕爱情这一永恒主题，构思其他的明喻。