Pascal Rabevolo · · シャンソン・映画・フランス文化 
フランス語を母語とする人は、何年について話しているのかを思い出すのに5秒もかからないでしょう…
これは「クロクロ」の最も有名な曲の1つで、A2-B1-B2レベルの活動に活用できます。
過去の時制の形態と価値：
1：半過去の形を特定し、その根拠を説明しましょう。
2：なぜ一部の動詞が現在形や複合過去形なのでしょうか？
書き換え：好きな年を選び、その年の出来事に合わせてテキストを変更してください…例えば、あなたの生まれた年を選ぶこともできます。
テキスト理解：曲が終わる前に、何年について話しているのかを当てさせるためにテキストをスクロールして表示しましょう…
学際的活動：5人1組のグループでクロクロと4人のクロデットを演じられるように、カラオケで歌うための振付を学びましょう…
あの年
僕は初めて歌った
観客は僕を知らなかった
あの年は何年だったのか
あの年
ロックンロールが羽を広げ始めた
そして僕は片隅で美しい美しい美しいと歌った
そして観客はそれを気に入った
すでにビートルズは4人の若者だった
そして僕の曲は「まっすぐ進め」と言った
あの年
若者の偶像でいられる喜び
椅子を壊すファンたち
思い出せば思い出すほど忘れられない
僕は初めての、最後の恋を見つけた
唯一無二の、そして永遠の恋を…観客は
あの年
空を音楽が通り過ぎていった
スプートニクと呼ばれる鳥が
あの年は何年だったのか
心優しいマリリン・モンローに別れを告げた年
その間、ウエスト・サイド・ストーリーは記録を塗り替えた
あの年
ギターがヴァイオリンを引っ張っていた
革命が起こると信じられていた
あの年
昨日のことだが、今日も何も変わっていない
今夜も同じ仕事が繰り返される
1962年だった
1962年だった
1962年だった
1962年だった
歴史的背景：
ここでは1962年に起きた出来事を振り返ります。個人的な出来事（観客との出会い、最初のヒット曲「美しい美しい美しい」、1963年2月にリリースされた曲「まっすぐ進め」）だけでなく、国際的な出来事も取り上げています：
- ビートルズのデビューシングル「ラヴ・ミー・ドゥ」が1962年10月5日にリリースされた；
- スプートニク衛星の打ち上げ（1957年から1961年にかけて行われたが、曲の歌詞とは異なり、スプートニク1号は1957年に「ピッピッ」という音を発していた）；
- マリリン・モンローの死去（1962年8月5日）；
- 映画「ウエスト・サイド・ストーリー」のフランス公開；
- ジョニー・アリディのデビュー（「若者の偶像」やコンサートで椅子を壊すファンたち）。
この曲の裏話：
この曲は1975年にリリースされたフランキー・ヴァリ＆ザ・フォー・シーズンズの「December, 1963 (Oh, What a Night)」のカバーで、ボブ・ガウディオ作曲。1976年にアメリカで1位を獲得しました。
「クロード・フランソワがレーベルのフレッシュで新曲を探していた時、芸術監督の机の引き出しを調べていたところ、バートゥレが却下したフランキー・ヴァリのこのディスクを見つけた。感銘を受けたクロードは作詞家にフランス語の歌詞を書かせ、1962年の自分のデビューに関する内容を盛り込んだ。」
この曲は1976年7月にクロード・フランソワの54枚目のシングル「孤独はその後に」のB面としてリリースされた。A面の曲がファンにあまり受けず（クロード・フランソワはリズミカルな曲の方が好まれた）、1976年の夏に2曲を入れ替えて再リリースされた。この曲は20万枚以上を売り上げ、同年にイタリア語版（Quell’ anno là）もリリースされた。」
この本当のヒット曲はほぼそのままの形で再リリースされ、時代に合わせてアレンジし直された
M.ポコラのバージョンでは
その一方で、ヤニックはテキスト全体を再解釈して編曲を一新した
友人の結婚パーティーでこの曲を聴いた歌手が、自身のカバーで170万枚以上を売り上げた
振付は変わっていないことがわかる…