2022年,这是法国总统选举

vote, ballot, box-5676562.jpg
选举,民主,投票箱-1496436.jpg

投票是一项权利,有时是通过艰苦奋斗才争取到的,但同时也是每位公民的义务。与选举相关的词汇有很多,更好地了解它们,才能在接下来的几周里跟上时事动态。

To vote:投票

To go to the poll:前往投票站

A vote:一票

Elector:选民

Registered voter:登记选民

To vote for…:投票支持……

To vote against …:投票反对……

To cast a blank vote:投空白票

To cast a null vote:投废票

To engage in tactical voting:策略性投票

To vote by secret ballot:秘密投票

To elect:选举

Undecided voter:犹豫不决的选民

Voting age:法定投票年龄

Right to vote:选举权

Election:选举

Election campaign:竞选活动

Electoral meeting:竞选集会

Campaign promises:竞选承诺

Opinion poll:民意调查

Candidate:候选人

Constituency:选区

First ballot:第一轮投票

Second ballot:第二轮投票

Polling turnout:投票率

Referendum:全民公投

By-election:补选

Results:结果

不同的人会进行“canvassing”(即挨家挨户上门拜访),分发宣传材料(传单、候选人政纲)并尝试与未来的选民见面和交谈。目的是通过说服听众某位候选人是最佳人选来“赢得选票”。这种做法在1925年被日本禁止。

行动不便的人士(disabled people)通常会被登记并在投票日当天被引导至投票站。

海报 = une affiche

传单 = un tract

投票间 = Isoloirs

投票箱 = une urne

在选举中有许多作弊的方式。最“合宪”的方式是巧妙操纵“选区划分”,即根据选民预计的投票倾向来重新划分或分离选区。

其他作弊手段包括胁迫、贿选、虚假信息传播、投票箱填塞、计票错误、销毁选票、或黑客攻击计算机或电子投票机……

Vote fraud  = 选举舞弊

Vote buying = 贿选

Ballot box stuffing = 投票箱填塞

Gerrymandering = 选区划分操纵

Misinformation = 虚假信息传播

Miscounting ballots = 计票错误

Hacking voting machines = 黑客攻击投票机

Progressez avec Pascal

Un échange de 15 minutes en visio, offert et sans engagement : Pascal évalue votre français à l’oral et vous propose un programme adapté.

Test gratuit Évaluation offerte