Pascal Rabevolo · · Non classé 
今天，我们将探索一个所有人都想避开的世界——牙医的世界……然而，它是绝对绕不开的，哪怕仅仅是牙钻的声音就足以吓退许多人，包括我在内……
看牙医时的一些常用句型：
- Can I make an appointment to see the dentist/hygienist?
- Puis-je prendre rendez-vous pour voir le dentiste/?
- I’d like a check-up.
- Je voudrais faire une visite de contrôle.
- Where in Paris is your dental practice?
- Où est situé votre cabinet dentaire à Paris ?
- Is there any French dentists at your dental practice?
- Avez-vous un dentiste français dans votre cabinet ?
牙医诊室里的对话：
- When did you see a dentist last?
- À quand remonte votre dernière visite chez un dentiste ?
- I’d like a check-up.
- Je voudrais faire une visite de contrôle.
- I’d like a clean and polish.
- Je voudrais faire un détartrage.
- I have a chipped tooth and I’d like to get my teeth aligned. Can I get an treatment?
- J’ai une dent cassée/ébréchée et je voudrais avoir les dents plus alignées. Est-il possible d’avoir recours à un traitement adapté?
- I have a toothache.
- J’ai mal aux dents.
- I’m going to give you an X-ray.
- Je vais faire une radio.
- It looks like you have a decay.
- Il semble que vous avez une carie. Il semblerait que vous ayez une carie.
- You’re going to need a filling.
- Vous allez avoir besoin d’un plombage.
- Would you like have a crown fitted?
- Souhaitez-vous avoir une couronne ?
- You should floss more regularly ?
- Vous devriez vous passer du fil dentaire plus souvent ?
- I have very sensitive gums.
- J’ai les gencives très sensibles.
您想了解更多信息，或是想体验高效的沉浸式学习吗？
来学习法语？
我随时为您服务。
一些形象的习语：
1. Avoir une dent contre quelqu’un.（字面意：对某人有一颗牙齿）
这个熟语的意思是“对某人怀恨在心”、“生某人的气”。
- Depuis que son patron lui a refusé une augmentation, Isabelle a une dent contre lui.
2. Parler entre ses dents.（字面意：在牙齿之间说话）
这个表达用来形容一个人嘟囔、吐字不清、说话声音太小而让人听不大懂。人们也常用另一个表达：“parler dans sa moustache”（在胡子里说话）。
- Arrête de parler entre tes dents, je ne comprends rien de ce que tu dis.
3. Serrer les dents.（字面意：咬紧牙关）
这个表达用来形容一个人不想表现出恐惧、痛苦或愤怒。它主要用来表示一个人必须忍受巨大的身体或精神上的痛苦。
- Il a serré les dents pendant toute la course.
4. Ne pas desserrer les dents.（字面意：牙齿不松开）
在这个表达中，牙齿实际上代表嘴唇，因为人们咬紧牙关时可以说话，但嘴唇紧闭时则不能。人们也可以认为这是对带有愤怒或痛苦色彩的表达式“serrer les dents”（咬紧牙关）的暗指。
- Je ne sais pas ce qu’il a, il n’a pas desserré les dents de toute la soirée!
5. Se casser les dents (sur quelque chose).（字面意：在某物上磕掉牙齿）
这个熟语意为遭遇无法克服的困境，换句话说就是做不成某事。
- Il s’est cassé les dents sur cet exercice.
6. Quand les poules auront des dents.（字面意：当母鸡长出牙齿的时候）
这个表达意思是“永不可能”。“当母鸡长出牙齿”指的是荒谬的、永远不会发生的情况。
- Il arrivera à l’heure quand les poules auront des dents.
7. Croquer la vie à pleines dents.（字面意：用满口牙齿大口咬生活）
这个表达意思是尽情享受生活。
- Depuis qu’il est en retraite, il croque la vie à pleine dents.
8. Se faire les dents.（字面意：磨炼牙齿）
这个表达有两个含义。它可以用来指动物磨牙，例如狗在骨头上磨牙。但这个短语也用于比喻义，指一个人在锻炼、进行学徒训练或积累经验。
- Avant de chanter seul devant un public, il s’est fait les dents dans une chorale.
9. Faire grincer des dents.（字面意：让人咬牙切齿/牙齿咯吱作响）
从比喻义来看，这个表达意味着激怒、惹恼某人，让人感到非常愤怒。
- Cette nouvelle loi sur la réforme du baccalauréat fait déjà grincer des dents.
10. Avoir les dents longues.（字面意：牙齿很长）
从字面意义上讲，人们绝不会对一个人说他的牙齿很长。因此，这个表达在比喻义中用来形容一个非常野心勃勃、极端机会主义的人，为了达到目的甚至不惜损害或伤害他人来谋取私利。
- Mon collègue a les dents longues, il n’hésite pas à écraser les autres.
以上就是我们通过“Parlez-vous French”视频了解到的与牙齿相关的视觉化表达。
牙科词汇
| Discomfort | = 不适 / 难受 | Severe pain | = 剧烈疼痛 |
| To get worse/ to worsen | = 恶化 | To feel at ease | = 感到安心 / 放松 |
| To be scared | = 非常害怕 | to have a phobia | = 有恐惧症 |
| To suffer agony | = 极度痛苦 | Pain-killers | = 止痛药 |
| a dental trauma | = 牙齿创伤 | gum pain | = 牙龈痛 |
| dental floss | = 牙线 | a swollen cheek | = 肿胀的脸颊（或腮帮子肿胀） |
| antibiotics | = 抗生素 | an abscess | = 脓肿 |
| a cavity | = 蛀牙 / 龋齿 | a root canal | = 根管治疗 |
| “over the counter” | = 非处方出售 | a wisdom tooth | = 智齿 |
| Pain relief | = 镇痛 / 缓解疼痛 | A broken/ chipped/ cracked tooth | = 断牙 / 崩牙 / 裂牙 |
| To rince | = 漱口 / 清洗 | mouthwash | = 漱口水 |
| socket of a tooth | = 牙槽 | To take out a tooth | = 拔牙 |
| a blister | = 水泡 | burnt roof of mouth | = 口盖（上腭）烫伤 |
| become loose | = 松动（牙齿） | a broken jaw | = 下巴骨折 |
小短文：
* 如果牙齿断裂 (a broken tooth)，重要的是：
– 收集碎片 (to collect the fragments)
– 将它们包裹在湿纱布中 (wrap them in wet gauze)
– 将它们带到牙科急诊室 (take them to the emergency dentist)
几点建议：一有需要，立即去看牙医。避免自行乱吃药 (self-medication)。请记住，在牙齿感染的情况下，切勿在没有处方的情况下服用阿司匹林或布洛芬 (no aspirin or ibuprofene)，因为它们是抗凝剂 (anti-coagulants)，会导致严重出血 (excessive bleeding)。除非已知过敏，在看牙医之前，建议使用对乙酰氨基酚 (acetaminophen)，它通常适用于牙痛。冰敷可以缓解疼痛并减轻水肿（但不能治愈感染）。 某类抗生素通常是不可或缺的。
最后是一些娱乐活动：
一个绝对爆笑的无声滑稽短剧：
向学生询问随着情节发展发生了什么，并让他们对接下来会发生什么做出假设，这将会非常有趣。
既然总要以一首歌收尾，亨利·萨尔瓦多 (Henri Salvador) 为我们带来了他那首极其提神醒脑的《牙医蓝调》：
