更新于 2026年10月12日。
本页面解释了 pascal-rabevolo.fr 上收集了哪些个人数据、收集原因、保存时间以及您如何行使自己的权利。
数据控制者
Pascal Rabevolo，个体企业（Learn French with Pascal），地址：5 rue Royale, 44640 Vue, France — contact@pascal-rabevolo.fr。
收集的数据及其用途
- 联系与报价表单：姓名、电子邮箱，以及根据表单填写的电话、国家、套餐、时间段、水平、目标和留言。这些信息仅用于回复您并准备您的报价（应您要求的签约前措施）。回复将通过 Formspree 服务传输并通过电子邮件发送给 Pascal。保存期限：如果您未成为学员，则在我们最后一次交流后保存 3 年。
- 学员（游学和在线课程）：联系方式、组织游学或课程所需的有用信息以及账单信息。法律依据：履行合同和我们的记账义务。保存期限：关系存续期间，发票则保存 10 年。
- 流量统计：Google Analytics（通过 Google 的 Site Kit 插件），仅在您于 Cookie 横幅中同意的情况下启用。受众数据最多保存 14 个月。
- YouTube 视频：嵌入的视频由 YouTube (Google) 提供，可能会放置 Cookie；只有在您同意的情况下才会加载。
- 评论：姓名、电子邮件、IP 地址和浏览器，用于发布评论并打击垃圾信息。电子邮件的哈希值可能会发送给 Gravatar 服务以显示您的个人资料照片。
- 网站安全：Wordfence 插件会记录连接和入侵尝试的 IP 地址，以在有限时间内保护网站（合法利益）。
接收者与处理者
您的数据既不出售也不出租。它们仅供 Pascal 以及网站所需的技术服务商访问：
- OVH SAS，网站托管，位于法国；
- Formspree, Inc.，表单传输，位于美国；
- Google（Google Analytics 和 YouTube），在您同意的情况下，位于美国。
向美国的传输受 GDPR 规定的保证约束：数据隐私框架（Data Privacy Framework）认证或欧盟委员会的标准合同条款。
您的权利
您可以随时请求访问、更正、删除、限制处理您的数据、数据可携权、提出反对并撤回您的同意。请写信至 contact@pascal-rabevolo.fr；我们将在一个月内回复您。如果您认为您的权利未得到尊重，您可以向法国国家信息自由委员会（CNIL）提交投诉（www.cnil.fr）。
Cookie
有关 Cookie 的详细信息以及修改您的选择，请访问 Cookie 政策页面。一个技术 Cookie 用于记住您选择的网站语言。