Pascal Rabevolo · · 歌曲、电影与法国文化 
母语为法语的人有不到五秒钟的时间来回想这首歌唱的是哪一年……
这是“Cloclo”（克洛克洛）最著名的歌曲之一，可用作A2-B1-B2级别的教学材料；
过去时的形态及其用法：
1：找出未完成过去时的形式并说明理由。
2：为什么有些动词使用的是现在时或复合过去时？
改写：选择你选择的一年，并根据那一年的事件修改歌词……例如，你可以选择你的出生年份。
文本理解：滚动歌词，在歌曲结束前猜出这是哪一年……
跨学科：学习舞蹈编排，以5人一组的卡拉OK模式演唱，扮演克洛克洛和他的4位克洛代特女郎（Clodettes）……
那一年
我生平第一次歌唱
公众还不认识我
那是哪一年，那一年
那一年
摇滚乐刚刚展翅翱翔
我在角落里唱着《美丽，美丽，美丽》
公众很喜欢它
那时披头士已经是风华正茂的四个小伙子
而我的歌唱的是“向前直走”
那一年
成为青年偶像多么快乐
面对那些在演唱会上砸碎椅子的歌迷们
我想得越多，就越不会忘记
我发现了我的初恋，也是我最后的爱
唯一、伟大、独一无二且永远的公众
那一年
天空中流淌着一段音乐
一只被称为“人造卫星”（Sputnik）的飞鸟
那是哪一年，那一年
正是在那时，我们向拥有黄金之心的玛丽莲告别
而《西区故事》打破了所有纪录
那一年
吉他在向小提琴发起挑战
人们以为一场革命即将来临
那一年
那是昨天，但今天一切都没有改变
今晚重新开始的依然是同样的工作
那是六十二年
那是六十二年
那是六十二年
那是六十二年
历史背景：
这里追溯了1962年发生的事情，既有他个人的经历（与公众的相遇、他的第一首热门歌曲《美丽，美丽，美丽》、他于1963年2月发行的歌曲《向前直走》），也有国际舞台上的事件：
- 披头士的第一张45转唱片《Love Me Do》，于1962年10月5日发行；
- 在1957年至1961年期间发射的人造卫星（Spoutnik）（与歌中所说相反，第一颗人造卫星在1957年发射时发出的是一种音乐般的“哔哔”声）。
- 玛丽莲·梦露于1962年8月5日逝世；
- 电影《西区故事》在法国上映；
- 强尼·哈利代的出道（《青年偶像》，歌迷们在他早期音乐会上砸碎椅子）。
这首歌的幕后故事：
这首歌翻唱自由鲍勃·高迪奥（Bob Gaudio）谱曲、弗兰基·瓦利与四季乐队（Frankie Valli & The Four Seasons）于1975年发行的热门单曲《December, 1963 (Oh, What a Night)》，该曲在次年成为了美国公告牌冠军单曲。
“当时克洛德·弗朗索瓦（Claude François）正在其‘箭头’唱片公司的办公室里寻找新歌。他在艺术总监的办公桌抽屉里翻找，发现了这张被布尔泰尔（Bourtayre）搁置一旁的弗兰基·瓦利唱片。他爱不释手，于是要求作词人填上法语歌词，并融入了他1962年初次登台的回忆。
这首歌于1976年7月作为克洛德·弗朗索瓦第54张唱片《孤独是这样的》的B面发行。由于节奏较慢的A面歌曲反响平平（克洛德·弗朗索瓦的歌迷更喜欢他节奏明快的音乐），这位歌手决定在1976年盛夏将两首歌的主次对调并重新压制唱片。这首歌售出了超过20万张，同年，克洛德·弗朗索瓦还演唱了一个意大利语版本（Quell’ anno là）。”
这首真正的主打歌几乎未经修改就被翻唱并赋予了现代气息
被收录在 M.Pokora 的版本中：
然而，扬尼克（Yannick）主要是借鉴了编曲，并对全部歌词进行了重新创作：
这位在朋友的婚礼派对上听到这首歌的歌手，其翻唱版本的销量超过了一百万零七万张。
我们可以注意到，舞蹈编排本身保持不变……